被赶回火中:难民们被迫返回叙利亚

贝都因人镇Mafraq距离约旦Zaatari难民营的大门仅有很短的车程,周一David Cameron参观了该大门以展示英国援助的贡献

然而,这是一个更加令人不安的形象它收容了大约10万难民,他们的人数超过了该镇的约旦公民和Zaatari居住在租来的房间,改建了车库,工作室,一些建在当地房屋屋顶上的建筑物,居住在约旦营地外的叙利亚难民是最脆弱的人

同样的国际机构和部分资金,如营地,由英国的援助资金,Mafraq的难民象征不是国际援助努力的成功,但它的失败 - 失败越来越多地推动人们走向欧洲或绝望地回到叙利亚的战区如果,正如卡梅伦周一早些时候在黎巴嫩贝卡山谷所说,英国的重点是帮助那里和约旦的难民“确保我们不鼓励人们做这种危险的旅程到欧洲”,它是在像马弗拉克的地方,而不是在Zaatari,其中许多最严重的问题是可见的贫困和债务负担,许多在马弗拉克看到了他们的口粮八月份降低为资金短缺的世界粮食计划署(粮食计划署)将在中东东道国收到粮食券的叙利亚难民数量减少了三分之一,截至9月份,约旦229,000人在没有粮食援助的情况下减少了现状,正如高级援助官员承认的那样,尽管如此捐助国,包括£10亿的贡献由英国的慷慨,叙利亚援助工作面临的各方面,包括资金和受影响的公益谁看不到尽头的叙利亚冲突的愤怒危机卡梅伦的直升机在Zaatari,马哈茂德登陆Krouma计划星期五从Mafraq离开欧洲他现在将离开他的家人,包括他的姐夫,32岁的Mazin,患有唐氏综合征Ori来自霍姆斯的一个人,马哈茂德的一只眼睛在一次爆炸中受损了Mazin的大部分家人在导弹袭击中丧生“我们这个月已经在这里待了两年,”Mahmoud说他的妻子Wafa说他们上个月他们的世界粮食计划署食物配给被削减了很多人,他们不知道下次发行优惠券时是否会得到任何帮助“我们在减税后举行了一次家庭聚会,”马哈茂德说,战争和欧洲难民危机的影像在他身后的电视上播放“我有护照,所以我可以飞往土耳其我们收集了飞往伊斯坦布尔的航班的钱和伊兹密尔的人民走私者的​​1000美元“他将与七个邻居一起旅行,所有人都遵循相同的路线,首先瞄准希腊,然后是德国或瑞典“我们一起祈祷和祈祷,”Wafa说道:“这似乎是唯一的希望”我们偷了面包,生活在我们能找到的伤痕累累的蔬菜上我们靠废弃物生存下来Mahmoud并不是唯一一个考虑Maf街头的旅程raq the Guardian去看望家人,结果发现他们已经离开了其他人告诉已经离开的邻居或计划去的地方在Mahmoud的公寓楼里只剩下12个家庭中的两个仍然有一些人去了土耳其,但其他人 - 他们的智慧“结束 - 回到叙利亚,更愿意冒险参战,而不是继续努力在约旦生存,在那里他们无法工作,援助正在削减,家庭债务无情地增加无论叙利亚人和援助官员都表示绝望的感觉在各种指标中得到了体现在马扎拉克等难民营和约旦的城市难民中间,上周有一天,将近200名难民乘坐每天从扎塔里返回叙利亚边境的公共汽车返回冲突地区轶事证据表明少数人将尝试危险的陆路穿越多条战线到达土耳其大多数根本看不到约旦的未来,86%的难民每月收入少于68第纳尔(62英镑),约旦政府作为国家的贫困水平根据联合国高级官员的说法,儿童婚姻正在上升,因为家庭寻求找到他们的女儿将被提供给那些可以出售其资产的人,包括 - 如果可能的话 - 在叙利亚的财产和土地越来越多严峻和发热的心情已经被那些谁去到欧洲和热闹的谣言在安曼的主要联合国难民接待中心的媒体形象变得更糟,福阿德·穆斯塔法Tafnagi有他的虹膜扫描作为注册过程的一部分 很快就会发现Tafnagi是一名嫁给约旦妇女的工程师,因为在黎巴嫩网站上发表的一则谣言说,一家航运公司已经签约将难民带到德国重新安置这是一个故事

一天,联合国难民署(UNHCR)在约旦的负责人安德鲁·哈珀(Andrew Harper)接待中心吸引了500人,描绘了为该国难民收容所做的努力的惨淡景象,这一努力已经取得了初步的成功“我们已经看到了想要回归的叙利亚人数从8月的每天60回升到上周的一天的120,现在说它是否是一种趋势还为时尚早,但它正在上升,“他说”我们应该为那些安全的人提供支持,而不是创造将他们推回战区的环境“该机构也看到那些试图到达土耳其的人逐渐增加,哈珀说:”这些难民几乎失去了所有人现在冲突了大多数时间他们已经卖掉了剩下的大部分资产通过增加,他们越来越难以生存“人们不能合法地工作,缺乏生计意味着这里的局势不可持续欧洲现在正面临着这里的政策“哈珀为约旦提供的解决方案很简单 - 资助那​​些为约旦难民提供工作的项目,并有利于东道国的发展,这个国家已经越来越厌倦了它所带来的难民

”卫报“谈到的许多城市难民Mafraq回应Harper的建议如果他们能够工作,他们会说,他们会留在37岁的Ayman Al Awad和他的家人住在一个​​屋顶上的摇摇欲坠的房间里,他每月支付100第纳尔来自Deraa的难民,他会如果可以的话,他们会迁移,但只有在合法的情况下才会这样做

如果没有帮助支付他的租金,他一直在亏本出售他的食品券以支付费用自从世界粮食计划署的削减开始以来然而,他没有足够的钱来支付这笔款项“我们偷了面包,生活在我们能找到的瘀伤的蔬菜上,”他说,“我们生活在废弃物上,我曾经拥有一家超市,我有一个小农场和一辆汽车我所需要的只是每月100第纳尔如果我被允许,我会在街上卖西红柿以维持生计,但后来我会被捕“阿瓦德说叙利亚没有什么可以留给他,但觉得他可能要回来了”我已经和家人谈过了我们会给它五六个月,“他说,”如果情况没有好转,我们将不得不返回我们别无选择我们被推回了火中“